모질라 쿼크방식
Mozilla's quirks mode
소개
웹상에 존재하는 내용은 표준을 따르지 않고있거나 표준을 따르는 브라우저에서 의도한 대로 나타나지 않기 때문에, 모질라는 이전의 호환가능한 방식으로 그리고 표준에 따라서 처리합니다.
Because existing content on the web is not standards-compliant or would appear in unintended ways on a standards-compliant browser, Mozilla handles some content in a backwards compatible way and some content according to standards.
레이아웃엔진이 사용하는 방식은 세가지입니다. 쿼크방식, 준(準)표준방식, 그리고 전(全)표준방식. 쿼크방식에서, 레이아웃엔진은 네비게이타4와 윈도우즈 MSIE의 비표준처리를 모방하여 웹상의 현존하는 내용을 깨뜨리지않도록 합니다. 전(全)표준방식에서는 HTML와 CSS 사양에서 기술한 처리를 말합니다. 준표준방식은 쿼크방식이 처리하는 것의 아무 적은 부분에 불과하기 때문에 준표준방식의 문서형식(DOCTYPES)를 사용하는 웹상의 실제 페이지를 깨드리게 됩니다.
There are three modes used by the layout engine: quirks mode,
almost standards mode, and full standards mode. In Quirks
mode, layout emulates nonstandard behavior in Navigator 4 and
MSIE for Windows that is required not to break existing content on
the Web. In full standards mode, the behavior is
(hopefully) the behavior described by the HTML and CSS
specifications. In almost standards mode, there are only
a very small number of quirks implemented: those that break real
pages on the web that use the DOCTYPEs that trigger
almost standards mode.
모질라는 사용할 방식을 어떻게 결정하는가요?
How does Mozilla determine which mode to use?
text/html로 전송되는 문서의 경우, 모질라는 쿼크모드 또는 표준방식으로 처리해야할 지를 결정해야 합니다. (text/xml 또는 다른 XML 또는 XTHML MIME 형식으로 전송되는 내용은 엄격한 방식으로 항상 처리됩니다.) 현재 모질라는 DOCTYPE 스니핑을 통해서 이 작업을 합니다. 즉, 모든 것이 표준처리되었다면 올바르게 작동할 수 있는 최근에 작성된 페이지라는 것을 DOCTYPE 선언 (DTD)에서 알아냅니다. DOCTYPE스니핑이 레이아웃방식을 결정하기 위해 어떻게 사용되는 지 상세한 설명을 참조하세요.
For documents sent as text/html, Mozilla must decide
whether to handle them in quirks mode or standards mode. (Content
sent as text/xml or other XML or XHTML MIME types is
always handled in strict mode.) Currently Mozilla does this through
DOCTYPE sniffing. That is, it uses the DOCTYPE declaration (DTD) as
a hint as to whether the page is a recently written web page that
can be expected to behave properly when all standard behavior is
used. See the detailed description of
how DOCTYPE sniffing is used to determine the layout mode.
DTP가 주로 다른 이유 때문에 사용하고 있기 때문에, 해당 페이지에 DTD를 변경하지 않고 레이아웃 방식을 설정 또는 알려줄 수 있는 방법에 대해 문의가 있었습니다. 지금까지는 그런 방식들이 완전하지 못했지만, 제안할만한 것이라면 HTTP 헤더인데, 문서의 머리말에서 META 요소를 사용한다면 가능할 수도 있을 것입니다.
There have been requests for authors to be able to set (or suggest) the layout mode without changing the DTD of the page, since the DTD exists primarily for other reasons. So far no such method has been implemented, but the leading proposal is an HTTP header that would also be accessible through a META element in the head of the document.
방식 사이의 차이는 무엇인가요?
What are the differences between the modes?
방식 사이의 차이에 대해서는 쿼크 목록을 참고하세요
See the list of quirks for the differences between the modes.